Cyber security professionals need to keep up to date with email-borne threats because they continue to evolve and have a major impact on business, research reveals