The Lord Chief Justice (LCJ) has said there will be “no going back” to pre-pandemic days for the courts in their use of technology.