Teachers were reimbursed for money spent on classroom resources with cheques far in excess of what they were owed, a court heard.