Up to 60% of emergency pandemic loans made under the Bounce Back scheme may never be repaid, a report by the government's spending watchdog says.